zvláštní poděkování
Volný.cz

Portrét básníka Jana Vladislava

Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.

Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art

8.1.2018 11:01:55 Redakce | rubrika - Z éteru

Časopis 43 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Moře (MDP)

Články v rubrice - Z éteru

8 ½ Federica Felliniho

Marcello Mastroianni (8 ½ )

8 1/2
K příležitosti 25. výročí od úmrtí legendárního italského režiséra Federica Felliniho uvádíme jeho au ...celý článek


Drahý Mistře – Josip Plečnik

Drahý Mistře – Josip Plečnik

Drahý Mistře – Josip Plečnik, architekt Pražského hradu
Dokumentární esej o předním evropském archite ...celý článek


Filmové tipy 44. týden

Helen Mirrenová (Královna)

Královna
Osm dní, které otřásly monarchií. Oscarová Helen Mirrenová v titulní roli britského filmu, nabízej ...celý článek


Poslední slovo Charlotty Garrigue Masarykové

Poslední slovo Charlotty Garrigue Masarykové

Poslední slovo Charlotty Garrigue Masarykové
Dokumentární film o příběhu osudové lásky Charlotty Garrigue a ...celý článek


Příběhy filmových legend - Jean Rochefort

Jean Rochefort

Jean Rochefort
Portrét slavného herce a přítele J. P. Belmonda. Francouzský dokument (Premiéra). V říjnu 20 ...celý článek


Velikáni filmu... Jack Nicholson

Langeová a Nichols (Pošťák vždycky zvoní dvakrát)

Pošťák vždycky zvoní dvakrát
Jack Nicholson a Jessica Langeová jako milenci z opravdu drsné školy. Americký ...celý článek


Adaptace slavného románu Hospoda Jamajka

 Hospoda Jamajka (Zdroj: HBO)

Hospoda Jamajka (1/3)
Pravda není vidět zvnějšku, pouze uvnitř. Nová adaptace slavného románu Daphne du Mau ...celý článek


České filmy tipy 44. týden

Kladivo na čarodějnice

Brak
Obstarat si prostitutku je snadné. Jak se ale zbavit jejího těla? Česká černá komedie (2002). Hrají: V ...celý článek


Výtvarné tipy 44. týden

Potrava duše & těla (15/20)
Paul Gauguin a jeho první obraz z Tahiti "Jídlo" neboli "Banány". Francouzský c ...celý článek


Rodin: Brána pekel

Rodin: Brána pekel

Rodin: Brána pekel
Obdivuhodné, přitom nedokončené monumentální dílo jednoho z největších sochařů 19. stole ...celý článek


Balada o pilotovi s Davidem Švehlíkem

David Švehlík (Balada o pilotovi)

Balada o pilotovi
V novém filmu České televize vypráví spisovatel Jiří Stránský příběh muže, který v bojový ...celý článek


Rakouský dokument Egon Schiele

Egon Schiele

Egon Schiele
Zanechal ohromující dílo s nezaměnitelným rukopisem, přestože se nedožil ani 30 let. Od secese ...celý článek


Dokumentární radost z Jihlavy

Dokumentární radost z Jihlavy 2018
Slavnostní udílení cen 22. ročníku Mezinárodního festivalu dokumentárníc ...celý článek



Časopis 43 - sekce

DIVADLO

Legenda 997 (V+V) v MdMB

Legenda 997 (V+V)

První premiérou v sezóně 2018/2019 bude v Městském divadle Mladá Boleslav autorská inscenace Legenda 997 (V+V) celý článek

další články...