Kočka na rozpálené plechové střeše rozpálí mladoboleslavské jeviště
autor: archiv divadla
zvětšit obrázekMěstské divadlo Mladá Boleslav zakončí letošní divadelní sezónu velikánem amerického dramatu - Tennessee Williamsem. Na velké scéně proběhne 14. června 2019 od 19 hodin premiéra Kočky na rozpálené plechové střeše, jednoho ze dvou autorových nejslavnějších dramat oceněných Pulitzerovou cenou (prvním byla v roce 1948 Tramvaj do stanice touha, kterou naši diváci mohli shlédnout naposledy v roce 2004).
Wiliamsova Kočka rozpálí mladoboleslavské jeviště vůbec poprvé v jeho historii a půjde o zcela výjimečnou událost - totiž o českou premiéru. Jak je to možné, když toto rodinné drama napsané už v roce 1955 prošlo snad všemi velkými světovými scénami a dokonce bylo několikrát prověřeno i stříbrným plátnem (málokdo by si nevzpomněl na legendární zpracování Richarda Brookse s Paulem Newmanem a Elizabeth Taylorovou)? Hostující režisér Petr Svojtka se rozhodl uvést hru ve zcela novém, dosud nikdy neuvedeném překladu Zuzany Joskové. V bohaté inscenační historii Kočky byl nejčastěji jevištně prověřován překlad manželů Pellarových, ten je ale od nás vzdálený už víc jak půl století. Pozdější Lukešův je rovněž postarší, z let osmdesátých. Zuzana Josková vlila postavám do žil osvěžující energii a přiblížila je současnosti. Její překlad je živý a bez příkras přesný. Dialogy ústředního páru “kočky” Maggie a Bricka jsou podmanivě sugestivní a „williamsovsky“ intimní. Williamsova dramatika proslula mimo jiné právě velkými hereckými příležitostmi. V MdMB výzvu v podobě komplikované jižanské krásky Margaret přijala Malvína Pachlová a jejího romanticky rozervaného, alkoholem letargovaného manžela Bricka Pollita Milan Ligač.
Podstatou lákavosti williamsovských postav je nejednoznačnost, nejsou nikdy čistě negativními nebo kladnými typy a nelze je ani tak černobíle posuzovat. Williams v jedné ze svých esejí ze souboru Where I Live (1978) napsal: “Nikdy jsem nepotkal člověka, kterého bych nemohl mít rád, když jsem ho poznal a pochopil a v mé práci se o toto poznání a porozumění alespoň pokouším.” O divácké sympatie bude na jevišti bojovat ještě druhá ústřední dvojice - hrubijánský otec Petra Bucháčka a svérázná matka Ivany Nováčkové.
Žádný jiný autor neovlivnil americký film a divadlo 20. století víc než Williams. Dotýkal se témat, která byla silně tabuizována (homosexualita, rozklad rodiny, pokrytectví jako systém řídící naše životy atp.), vycházel ze svých zkušeností a tyto původně reálné obrazy měnil v obrazy symbolické, které přes velký časový odstup rezonují dodnes.
Termíny + vstupenky na stránkách divadla www.mdmb.cz
TIP!
Časopis 17 - rubriky
Články v rubrice - Zveme ...
Slovácké divadlo uvede napínavé drama
Slovácké divadlo v sobotu 27. 4. 2024 čeká další premiéra. Tentokrát se do čela inscenačního týmu postavil eme ...celý článek
Ježíš je na Tinderu poprvé v Česku
Městská divadla pražská uvedou v Komedii konceptuální dílo, které zvědavě zkoumá naši paralelní přítomnost ve ...celý článek
Maso Krůtí chystá inscenaci Recyclus Coitus
Soubor Maso Krůtí, královny něžného punku, chystá na květen v Divadle NoD premiéru svého doposud největšího di ...celý článek
Hráči v Městském divadle Mladá Boleslav
V mladoboleslavském divadle soubor propadl hazardu. Netřeba se bát, naštěstí jen v rámci chystané nové inscena ...celý článek
Gravity & Other Myths spojí nový cirkus s technologiemi
Po úspěšném únorovém hostování Australanek A Good Catch s představením Casting Off uvidí diváci na konci dubna ...celý článek
MdZ uvádí v české premiéře komedii Matěje Randára
Na narozeninové oslavě vás přivítají herečky Městského divadla Zlín v novince Ženy pod tónem v hudebním a diva ...celý článek
Štíři z února na jevišti Studia DVA
Autorský divadelní projekt Miroslava Krobota a Mariky Šoposké představilo divadlo Studio DVA poprvé divákům v ...celý článek
MdZ a FBM spojuje nový společný projekt EGBDF
Dvě významné zlínské kulturní instituce, Městské divadlo Zlín a Filharmonie Bohuslava Martinů představí jedine ...celý článek
Tři mušketýři klasika v komediálním hávu
Poslední premiérou v rámci sezóny 2023/2024 Městského divadla Zlín bude světová klasika z pera Alexandera Duma ...celý článek
Divadlo LETÍ představí příběh Olive Oylové
Nekompromisní text izraelské autorky Sivan Ben Yishai LÁSKA/Argumentační cvičení, bourá veškerá tabu týkající ...celý článek
Hádka o umění v divadle Reduta
Slavná komedie Yasminy Rezy Obraz slaví 30 let. A nemohla si dopřát lepší oslavu než premiéru26. 4. 2024 od 19 ...celý článek
Nová hudební love story Bestiář
Bestií se žena nerodí, bestií se žena stává! Tak zní podtitul příběhu BESTIÁŘ z pera Báry Nesvadbové. Na lege ...celý článek
Mefisto nepřestává dodnes fascinovat
Činohra Národního divadla vstupuje po mnoha letech znovu na jeviště Státní opery, a to slavnostní premiérou ...celý článek
Časopis 17 - sekce
HUDBA
Zemřel Dušan Grúň
Zemřel slovenský legendární zpěvák Dušan Grúň (*26. 5 1942 - †22. 4. 2024). Narodil se v Žilině, ale jeh celý článek
OPERA/ TANEC
Lukáš Vondráček završí sezónu recitálů FOK v Rudolfinu
Klavírista Lukáš Vondráček vystoupí s recitálem v pražském Rudolfinu v rámci řady Světová klavírní tvorba FOK. celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Výtvarné tipy 18. týden
Skryté skvosty II. (9/10) - Uherčice
Herec Jaroslav Plesl prozradí, co se návštěvník obyčejně nedozví a o č celý článek