Scéna.cz 

* Dobrý podvečer. Pani Hubinskú vítame ako ďalšieho hosťa v našom programe. Hosťa, s ktorým by sme sa mohli rozprávať na viaceré témy, ale predpokladajme, že medzi otázkami budú dominovať najmä dva okruhy – divadlo a film. My síce už čosi vieme o vašom vzťahu k filmovému a divadelnému umeniu, ale predsa: Čím je pre vás film a čo pre vás znamená divadlo? Redakcia

Film je večnosť, divadlo je živel.

* Vraj ste sa pre české média vyjadrila, že sa vám cnie po úlohe v dobrej komédii. Je za tým nostalgia, spomienka na študentské časy?

Aj tak sa to dá povedať. Skôr to je tým, že by som zasa po charakterových a psychologických postavách chcela vidieť ľudí smiať sa aj vďaka mne. A samozrejme aj ja sa chcem hrať s komikou. Smiech a radosť sú ako slnko. Bez neho sa nedá žiť.

* Keď ste hrávali v predstavení Smrť v ružovom a interpretovali v ňom šansóny Edith Piaf, hovorilo sa v dobrom na vašu adresu, že ste druhá „Piafka“ . Myslíte si, že bluesové skladby Billie Holiday pretlmočíte rovnako dobre ako známe piesne „Vrabčiaka“?

Ďakujem, ak sa Vám "môj vrabčiak" páčil. A verte mi, že na Billie si dám tak isto záležať - ak nie viac. Som maximalista a vždy chcem od seba viac. Po premiere mi dajte vedieť, či som nesklamala.

* Ako znášate tohtoročné horúčavy?

Zatiaľ v Bratislave a dosť ťažko. Viem si predstaviť ako ľahšie by sa mi dýchalo niekde pri mori.

* Niektorí umelci neradi hovoria o svojom súkromí. Vy sa rozprávaniu o dcére, ktorú ste od malička brávali so sebou do divadiel alebo na filmovačky, nebránite. Aký máte s ňou vzťah? Túžite po tom, aby bola z nej raz tiež herečka? Milada z Mikuláša

Zatiaľ máme vzťah vynikajúci, hoci sa blíži do veku, kedy problémy určite prídu. Keďže som herec-psychológ tak som na to pripravená a dúfam, že pri prvom údere zareagujem správne. Motivujem ju k všetkému čo sa dá, ale vybrať si musí sama. Zatiaľ herečkou byť nechce, ale doma na mňa hrá opreteky.A pokiaľ ide o súkromie, chránim si iba to svoje. Dieťa nie je môj majetok. Láska a pocity áno.

* Jedným z mála filmových podujatí na Slovensku je Art Film. Zúčastňujete sa na ňom pravidelne? Zuzana

Nie. Mám veľmi málo času na takéto radosti. Festivaly si pamätám ešte zo školských čias. Všetky ostatné sú spojené s prácou.

* Vám sa podarilo filmovať nielen na Slovensku a v Čechách, ale aj v zahraničí. Na ktorú produkciu spomínate najradšej?

Každá produkcia je osobitá. Milujem nové veci, prostredia, ľudí, spôsob práce... Človeka to vždy niekam posunie a obohatí.

* Posledné roky ste stáli viac pred kamerou ako na divadelných doskách. Nemáte niekedy chuť vrátiť sa na divadelné javisko?

Že niekedy? Ja by som v divadle mohla aj bývať. Milujem divadlo a konečne sa tento rok vraciam. Takže dosky čo znamenajú svet - traste sa.

* Prečo sa vyhýbate stálemu divadelnému angažmánu? Neposkytol by vám viac pravidelných hereckých príležitostí?

Je to dosť diskutabilné. V mojej pozícii si môžem vyberať a byť za svoj výber zodpovedná. T.z. nemusím hrať to, čím nemám čo povedať divákovi.

* Neverné hry! Aké recenzie budú nasledovať?

Neverné hry boli v Čechách najkrutejšou kritičkou výborne ohodnotené a teraz si počkám na október a kritiky na moju Billie Holiday.

* Akú skúsenosť ste si odniesli z reklamy? Poučili ste sa aj vy z nej, že peniaze sa do kníh neschovávajú alebo toto poučenie prišlo neskoro? Matej, Nitra

Skúsenosť - krutá, poučenie - neskoro. Zostanem verná umeniu. A tento chybný krok prežijem.

* Spomínate film Neverné hry, ktorý väčšina z náš ešte vidieť nemohla. Ako vidíte jeho šance u divákov? Chytí ich? Osloví? Tereza D.

Citlivých, vnímavých áno a tí ostatní nech idú na Agenta 007. Je to krehký, pekný film. Dúfam, že sa vám bude páčiť.

* O tomto filme (Neverné hry) som čítal noticku, v ktorej sa písalo, že „zachytáva krehké pavučiny vzťahov medzi mužom a ženou, neschopnosť, respektíve nemožnosť komunikácie medzi najbližšími ľudmi“, a tak som si spomenul na pomaly kultový slovenský film Pásla kone na betóne. Zviedla ma k tomu len reč noticky alebo budú mať tieto filmy podľa vás niečo „spoločné“? -ufo-

Myslím si, že tieto dva filmy majú veľmi málo spoločného. Skoro až nič.

* Co Tě osvěží v tomto horku - kafe nebo pivo? Láďa

More.

* Je zpěvačka Billie Holiday tvoje oblíbená zpěvačka, jaké songy od ní máš nejraději? Petr

Je. Rozhodne je to kráľovná bluesu a mne je najmilšia. A keďže nahrala strašne veľa pesničiek musela som veľmi dlho vypisovať zoznam tých, ktoré mi naťahujú srdce.

* Na slovenskú hudobnú scénu ste vstúpili s CD Hotel hazard. Pripravujete na tomto poli tiež niečo nové? X&X

Chystám sa už dosť dlho. Je rozrobených aj niekoľko projektov, ale kedy to zočí svetlo sveta to neviem, pretože v prvom rade som herečka a muziku robím len keď nehrám.

* Jak se Vám hrálo s Lukášem Latinákem? Neprozradila byste na něj nějakou zajímavost?

Lukáš vydrží dlho a intenzívne žiť - aj piť.

* Môžem ešte k Neverným hrám? Akú postavu v tomto filme stvárňujete? Sandra, Bratislava

Už tú poslednú z tých vážnych, hrdinských, charakterných žien. Aspoň na chvíľu. Film je pekný, pozrite si ho, uvidíte.

* Pamätám si vás z inscenácie o Edith Piaf. Teraz spomínate, že stvárnite ďalšiu výraznú postavu zo svetovej hudby. Nebojíte sa porovnania? S. Z.

Pri Edith Piaf som sa z noci do rána stala slovenská Piafka. Ak sa mi to podarí s Billie, tak to nebude zlé. Nie?

* Českého leva ako sme mohli vidieť z prenosu odovzdávania cien ste preberali v papučiach. Dopúšťate sa podobných recesistických kúskov aj pri iných príležitostiach? Jakub, Bratislava

Dúfam, že ma recesia až do dreveného pyžama neopustí.

* Všetko dobré pani Hubinská. Mám dojem, že som vás zazrel v jednom z televíznych šotov približujúcich atmosféru Artfilmu. Boli ste tento rok v Trenčianskych Tepliciach? Dušan z Trenčína

Áno, bola som to ja. Aj prvý aj posledný večer. Dúfam, že sa vám páčil.

* Vo filme Děfčátko hráte matku, za ktorú ste tento rok získali Českého leva. Páčila sa vám postava, ktorú ste mali stvárňovať, hneď pri čítaní scenára? Dalo

Scenár sa mi zdal veľmi depresívny. Ale režisér vedel, kam chce svoje dielo posunúť, a to sa mi hneď zapáčilo. Nechýbal tam nadhľad, a to je podstatné.

* Umíš tancovat slovenské tango? Jara

To víš, že umím.

* Píšeš, že upřednostňuješ volnou nohu - co práci v Čechách. Nakolik je Ti milejší? V.

Natoľko, že sa tam ku mne chovajú ako k hosťovi. To je vždy príjemné.

* Jaký pocit jsi měla, když jsi obdržela Českého lva 2003? Naučila jsi ho už mluvit slovensky? :0) Denis z Vinohrad

Je dosť tvrdohlavý, zatiaľ má iba vycerené zuby. Že by sa mu slovenčina nepáčila? Čechom sa páči. A pocit to bol úžasný.

* Vo vašej biografii k tomuto rozhovoru je len zmienka o tom, že sa venujete písaniu. Ide o poéziu alebo o prózu? Je to jedna z vašich podstatných záľub?

Píšem, keď mám písať čo. Nedelim to striktne na prózu a poéziu. Píšem všetko, keď to duša diktuje. Baví ma to, je to relax.

* Vo filmoch, ktoré ste doposiaľ nakrútili, vám patrili hlavné postavy. Prvé medzinárodné ocenenie ste však získali za stvárnenie vedľajšej role. Znamená vo filme byť obsadená do vedľajšej postavy ocitnúť sa na vedľajšej koľaji? Maja

Nemyslím si. Možno je to náročnejšie v tom, že vedľajšia postava má menší priestor ako hlavná. O to viac ma teší, že takéto veľké ocenenie som dostala za vedľajšiu úlohu. Čo keby ma videli v hlavnej?

* Hrali ste vo filme, ktorý vám vyniesol Českého leva. Urobíte niečo pre to, aby to v budúcnosti bol aj Oscar?

Ja určite, len aby režiséri urobili ten správny výber.

* Ako herečka sa rozdávate cez postavy. Čo ste dali zo seba ako matky do postavy matky vo filme Děfčátko a čo do matky vo filme Nevěrné hry? Patrik

Pre mňa je materstvo diagnóza na celý život. A odkedy aj ja som matka, všetko, čo sa týka detí a ich životov, vychádza z toho, že som matkou.

* Dočítala som sa o vás, že maľujete. Kreslíte si portréty hereckých kolegov? Bea

To by bola pomsta. Maľujem, ale iba abstraktné, pocitové veci a rada sa hrám s farbičkami.

* Zavařuješ okurky, marhule či iné...? Vera

Bohužiaľ, nie.

* V Čechách ste dostali príležitosť nielen vo filmových projektoch, ale aj v seriáli. Prijali by ste v budúcnosti ešte takúto ponuku na dlhodobý seriál?

Podľa toho aká postava by to bola. Keby ma oslovila, tak určite.

* Prijali ste nejakú repliku vašej filmovej alebo divadelnej postavy za svoju?

To je viac ako isté. Všetci herci pred premiérou hovoria replikami svojich postáv v osobnom živote. Časom sa z toho stanú spomienky a žarty.

* Veríte na pôsobenie nadprirodzených síl?

Letná búrka je moja najsilnejšia nadprirodzená sila. A funguje.

* Vedeli by ste sa uživiť aj niečím iným ako herectvom?

Už som na to myslela. Určite by som to vedela, ale môj anjel strážny mi zákazal sa čo i len poihrať s takou myšlienkou. Vraj musím dávať ľuďom to, čo som dostala ako dar. To znamená, budem vám hrať do konca života.

* Ale veď pomsta je sladká a robiť zlomyselnosti kamarátom a kolegom je inn...

Mne sa to tiež páči, len času je málo. Skúša, sa radovať inak.

* Chodievate si pozrieť filmy, v ktorých účinkujete, do kina? Dokážete sa vôbec pozerať sama na seba bez akéhokoľvek komentára?

Děfčátko bol prvý film, ktorý som videla hneď za čerstva. Cez svoje scény som mala zatvorené oči. Potrebujem odstup, som sebadeštruktívne kritická. S odstupom času sa viem na seba pozerať filmovo reálne.

* Potešilo vás v týchto dňoch niečo?

Včerajšia búrka v Bratislave.

* Vaše slovo na záver...

Ďakujem za otázky. A dúfam, že sa uvidíme v divadle a budeme mať možnosť komunikovať pre mňa ľudskejším spôsobom ako cez studený počítač. Krásne leto. Všetkým.