Scéna.cz 

Z. Augustová: Thomas Bernhard

Nakladatelství Větrné mlýny přináší jako první v republice ucelenou teoretickou studii o díle rakouského spisovatele Thomase Bernharda. Pod stejnejmenným titulem ji napsala Zuzana Augustová. Ta postihla zejména Bernhardovu dramatickou tvorbu. Z jeho dramat se v současné době na českých jevištích uvádějí inscenace - Minetti neboli portrét umělce jako starého muže a Před Penzí, obojí v nastudování ND Praha. Dernierované jsou inscenace Ritter, Dene, Voss, divadlo Na zábradlí a dále Divadelník, rovněž divadlo Na zábradlí.
Zuzana Augustová zařazuje dramatiku Thomase Bernharda do historického i současného kontextu. Definuje způsob, jakým Bernhard nakládá s odkazem moderního evropského dramatu a jak s pomocí různých tradičních literárních a kulturních vzorců utváří svou podobu dramatu.

Rakouský spisovatel Thomas Bernhard (1931 – 1989) patří k nejvýznačnějším poválečným německy píšícím autorům. Do češtiny byla přeložena značná část prozaické tvorby a většina dramat. Bernhard se proslavil roku 1963 románem Mráz (Frost), následovaly romány Korektura (Korektur, 1975), Mýcení (Holzfällen, 1984), Staří mistři (Alte Meister, 1985) a Vyhlazení (Auslöschung, 1996).