Dvanáct mladých bohemistů převzalo cenu Bohumila Hrabala za překlad
Mladí bohemisté z jedenácti evropských zemí a Japonska převzali 14. 5. 2014 v Českých centrech v Rytířské ulici během slavnostního ceremoniálu cenu Bohumila Hrabala za překlad. Do soutěže o dosud nepřeloženou Hrabalovu povídku se přihlásilo na 140 překladatelů z celého světa. Soutěž Bohumila Hrabala uspořádala Literární sekce Institutu umění ve spolupráci s Českými centry u příležitosti stého výročí narození literáta.
Literární sekce Institutu umění (LS IU) uspořádala ve spolupráci s Českými centry (ČC) u příležitosti stého výročí narození prozaika Bohumila Hrabala (1914–1997) soutěž určenou začínajícím překladatelům do 35 let věku. Cílem projektu je podpora a propagace české literatury.
Do data uzávěrky v únoru 2014 se do soutěže přihlásilo celkem 138 překladatelů z Německa, Nizozemí a Belgie (vlámská část), Ukrajiny, Běloruska, Velké Británie, Španělska, Itálie, Ruska, Bulharska, Japonska, Polska a Rakouska. Mladí překladatelé a bohemisté přeložili Hrabalovu dosud do příslušného jazyka nepřeloženou povídku nebo ucelený úryvek delší prózy o rozsahu minimálně deseti normostran.
Jednotlivé výběrové komise, složené z bohemistů, překladatelů či nakladatelů, vybraly ze všech přihlášených účastníků 12 vítězů, kteří dne 14. 5. 2014 převzali během slavnostního ceremoniálu v Českých centrech v Praze cenu Bohumila Hrabala.
Jako součást odměny připravili organizátoři pro vítěze třídenní pobyt v Praze se speciálním programem. Účastníci absolvují intenzivní program zaměřený na osobnost Bohumila Hrabala a obecněji českou literaturu − setkají se s Hrabalovým přítelem a znalcem jeho díla Tomášem Mazalem, projdou se po stopách Bohumila Hrabala s Pražskou informační službou, navštíví Noc literatury a Mezinárodní knižní veletrh Svět knihy (včetně setkání s respektovanými bohemisty) či se zúčastní diskuzí pořádaných Ústavem pro českou literaturu AV ČR.
TIP!
Časopis 13 - rubriky
Časopis 13 - sekce
DIVADLO
Z první řady... Majitelé klíčů z NdB
Majitelé klíčů
Dnešní nedožité 95. narozeniny Milana Kundery si připomeneme návratem jeho slavné hry z roku celý článek
HUDBA
Trocha Klid - Splněnej sen
Silné melodie, chytlavé texty a hodně energie. To jsou Trocha Klidu a jejich nové album Splněnej sen. Novinka celý článek
OPERA/ TANEC
Janovy pašije ve scénickém zpracování Matěje Formana
Ze spolupráce FOK s režisérem Matějem Formanem vzešlo scénické zpracování Janových pašijí Johanna Sebastiana B celý článek