Scéna.cz 

Jacques Offenbach: Bandité

Opereta o 3 dějstvích, libreto Henri Meilhac a Ludovic Halévy, český překlad a rozhlasová úprava Jiří Aplt. Historická nahrávka z roku 1953. Osoby a obsazení: Falsacappa, vůdce banditů (Bohumír Vích/mluví: František Kreuzman), Pietro, pobočník Falsacappův (Karel Leiss/mluví: Otto Motyčka), Fiorella, dcera Falsacappova (Jaroslava Procházková), Carmagnola, bandita (Karel Černý/mluví: František Mrázek), Barbavano, bandita (Karel Wimmer/mluví Bohumil Bezouška), Domino, bandita (Soběslav Raizl/mluví: Karel Effa), Fragoletto, mladý sedlák (Oldřich Kovář), Princ z Braganzy (Jára Pospíšil), Campotasso, komoří (František Voborský), Antonio, ministr financí (Oldřich Dědek), Bramarbassa, kapitán četníků (Antonín Holzinger), Princezna z Granady (Magda Špaková), Adolf z Valladolidu, páže (Zbyšek Olšovský), Gloria Cassis, granadský ministr (Vladimír Klemens), Vévodkyně (Marie Nademlejnská), Markýza (Gabriela Třešňáková), Pipo, hostinský (Václav Trégl), Pipa, jeho žena (Valja Petrová), Pipetta, jejich dcera (Milica Kolofíková), Zerlina (Libuše Drboutová), Fiametta (Věra Náchodská), Hofmistr (Jindřich Doležal), Komoří (Jaroslav Synák). Vypravěč (Oldřich Nový). Zpívá Pěvecký sbor Čs. rozhlasu v Praze, hraje Pražský rozhlasový orchestr, řídí Vlastislav Antonín Vipler. Připravil Libor Dřevikovský.
Vysílání: 27. 8., 20.00, Operetní večer ze Zlatého fondu Českého rozhlasu, ČRo 3 – Vltava

Jacques Offenbach byl významný francouzský skladatel německého původu, violoncellista, divadelní ředitel, autor cellových a orchestrálních skladeb, písní, a zejména více jak stovky hudebně-dramatických děl. Mnoho z jeho prací zůstává i dnes v repertoáru světových hudebních divadel.
I přes svůj německý původ je Offenbach považován za skladatele ryze francouzského. A to nejen díky jazyku svých děl,ale zejména proto, že dokonale vstřebal francouzský esprit a konečně i vzhledem k jeho obrovské lásce k Paříži, kde prožil skoro celý svůj život a kde také zemřel. Vždyť co symbolizuje Paříž víc, než slavný Offenbachův kankán z Orfea v podsvětí?
Jacques Offenbach je dnes nazýván tvůrcem operety, což je termín poněkud zavádějící, zejména s ohledem na charakter a hudební kvalitu Offenbachova díla. Není sporu o tom, že svým dílem předurčil další směřování hudebně-dramatického divadla a ovlivnil mnoho skladatelů, kteří pak vytvořili operetu tak, jak ji vnímáme dnes. Samotného Offenbacha je však potřeba vnímat spíše jako završitele stylu francouzské opéra comique.