Scéna.cz 

Mezinárodní festival melodramu v Městských divadlech pražských

U příležitosti zakončení 14. Mezinárodního festivalu koncertního melodramu Praha se letos poprvé uskuteční jediné představení scénických melodramů v neděli 20. listopadu 2011 v Divadle ABC. Duodrama Bratrovrah je dokonce prvním novodobým scénickým provedením klasického díla. V historickém orchestřišti divadla, kde hrával Orchestr Osvobozeného divadla řízený Jaroslavem Ježkem, zasedne tentokrát Jihočeská komorní filharmonie České Budějovice pod taktovkou dirigenta Jiřího Petrdlíka.

F.Škroup/J.N.Štěpánek BRATROVRAH
První český původní melodram ovlivněný vzorem děl J.A.Bendy pojednává o vztahu bratří Kaina a Ábela. J.N.Štěpánek v tomto dramatickém libretu ztvárnil psychologický portrét rozervance ještě před K.H.Máchou. Dílo však muselo čekat deset let na své uvedení v roce 1831.Hrají Petr Stach a Filip Sychra.

J.A.Benda/ F.W.Gotter (přel. Z.Cupák) MEDEA
Bendův nejslavnější melodram přeložený poprvé do češtiny už V.Thámem (1882) zpracovává klíčovou scénu antického dramatu – čarodějka Medea zavržená Iásonem kvůli jiné ženě s e pomstí vraždou svých a Iásonových dětí. Hrají A. Veldová, D.Rous,M. Sucharda, , J. Köhler.
Režie slova hudby: Věra Šustíková, scénické řešení Marta Hrachovinová.