CHAIRÉ PŘÍBRAM 2009
autor: archiv
zvětšit obrázekOpravdu krásně a důstojně uctilo město Příbram památku svého slavného rodáka, básníka, překladatele a publicisty Hanuše Jelínka (1878–1944). Příbramský soubor Chairé, který se pod vedením Josefa Krčka věnuje muzicírování na historické nástroje a zpěvu odpovídajícího repertoáru, pořídil nahrávku výběru z nejslavnější Jelínkovy literární práce – z překladů starofrancouzské lidové poezie, jež vyšly poprvé v roce 1925 pod názvem Zpěvy sladké Francie.
Lze plně souhlasit s názorem v bookletu CD, že Jelínek by trvale vstoupil do povědomí českých čtenářů, i kdyby vytvořil právě jen toto dílo. Už od prvního vydání jeho obliba neutuchá a např. v padesátých letech prožívaly Zpěvy přímo boom. Zněly při kytaře u táboráků, Mistr Eduard Kohout je zpíval a recitoval na svých sólových večerech, půvabnou inscenací Zpěvů zahájila svou činnost loutková scéna pražské DAMU, a píseň o cestáři dostala dokonce zdomácnělou podobu, kde místo silnice do Damville figurovaly šumavské Prášily. Starofrancouzská lidová poezie v přebásnění Hanuše Jelínka své kouzlo neztrácí ani dnes a je dobře, že ji soubor Chairé svým CD připomíná.
Pochvalu zaslouží nejen záměr, ale především výsledek. Za šťastný lze označit už nápad prostřídat zpívané písně s recitovanými. (Snad jen forma podání, zvolená pro dvě poslední čísla, mohla být prohozena, píseň Na svatého Jana je recitována, ač má pěknou melodii, v Králi Looysovi se střídá mluvené slovo se zpěvem, ač epičnosti balady by spíš slušela jenom recitace.) Velmi šťastná byla také volba špičkových recitátorů, Hany Maciuchové a Alfréda Strejčka. Oběma se podařilo najít výraz odpovídající espritu a lehkosti veršů, vyhnout se jakémukoli afektu a zachovat přesnou hranici mezi recitací a hereckým podáním.
TIP!
Časopis 18 - rubriky
Články v rubrice - CD boxy
Jan Šikl vydává kompilaci scénické hudby
Skladatel, aranžér a multiinstrumentalista Jan Šikl vydává dvě alba, na kterých zkompiloval výběr ze své dosav ...celý článek
Časopis 18 - sekce
DIVADLO
Slovácké divadlo uvede napínavé drama
Slovácké divadlo v sobotu 27. 4. 2024 čeká další premiéra. Tentokrát se do čela inscenačního týmu postavil eme celý článek
HUDBA
Levnější lístky na Brod 1995 jen do dubna
Za necelé čtyři měsíce 17. srpna se v Českém Brodě uskuteční v pořadí 11. ročníku hudebního festivalu Brod 199 celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Skutečný příběh manželství
Milá Olivie
Dokáže síla umění překonat rodinnou tragédii? Skutečný příběh manželství britského spisovatele celý článek