zvláštní poděkování
Quantcom.cz

Bohouš Josef: Opravdu oblíbená šťáva…

Bohouš Josef (Foto: Petr Bokvaj)

autor: Z webu   

zvětšit obrázek

Muzikálovou gangsterku BONNIE A CLYDE chystají v Hudebním divadle Karlín. Broadwayský muzikál po svém zpracovává známý příběh americké historie, který se stal legendou. V současné době mají protagonisté za sebou korepetice, aranžovací zkoušky, a čekají je zkoušky s orchestrem. Jak je vidět, v Hudebním divadle Karlín se nezahálí ani o divadelních prázdninách. Termín premiéry se blíží. Muzikál Bonnie a Clyde bude v Karlíně poprvé uveden 13. a 14. října 2016. Při této příležitosti jsme se sešli s představitelem Kněze Bohoušem Josefem. Známý zpěvák brázdí rocková pódia od 80. let, kdy založil formaci Laser, nicméně nejznámější je asi jeho skupina Burma Jones. Aktuálně vystupuje se skupinou Bohouš Josef a Burma J. Kromě toho se vepsal do povědomí posluchačů ztvárněním postavy Heroda v legendární inscenaci rockové opery Jesus Christ Superstar. Pro zajímavost prozraďme, že vedle skladatelských a interpretačních zkušeností má za sebou i zkušenost z profese zubního instrumentáře…

  • Vystudoval jste střední zemědělskou školu, pak jste zkoušel vysokou školu strojní. Jak jste se dostal k profesi zubního instrumentáře?
    Co se týká zemědělství, mám za sebou obor – operátor živočišné výroby, jsem tedy vlastně dojič s maturitou. Vysokoškolská studia jsem nedokončil, tudíž jsem musel narukovat. Stal jsem se tzv. lapiduchem, konkrétně zubním instrumentářem.
  • Předpokládáme, že máte vzorové zuby?
    Mám to všechno v pořádku.
  • To bylo jen na okraj. Raději se obraťme k Vaší hudební kariéře. Měl jste štěstí na muzikál Jesus Christ Superstar, který Vás proslavil. Nyní spolupracujete s Hudebním divadlem Karlín…
    Nastupuji do nového muzikálu Bonnie a Clyde, budu mít roli Kněze.
  • Kromě toho účinkujete v koncertním pořadu HDK – To nejlepší za posledních 10 let. Z muzikálu Bonnie a Clyde jste představil dvě skladby. Zkoušky s orchestrem Vás ještě čekají. Všiml jsem si, že jste používal tablet…
    Byť texty umím, raději se jistím. Když se při zpěvu dostanu do „ajfru“ a není to nazkoušené, je zbytečné, abych si mozek svazoval textem. Od toho je tablet. Mám jistotu, jsem pak v pohodě a mohu při koncertním vystupování hrát. Nicméně, většina lidí ani neví, co to vlastně mám upevněné ve stojánku… Mnozí se domnívají, že je to na efekt.
  • Zmínil jste text, máte tam i noty?
    Ne, tam je jen text. Noty mám v hlavě zaposlouchané. Já si to dělám podle sebe, jak mi to vyhovuje. Dostal jsem sice americkou nahrávku, ale český text je malinko jinak nafrázovaný než je anglický originál. Udělal jsem si tam různé věci podle sebe. Pochopitelně, melodie je stejná, ale frázování musí být pro češtinu hezké a příjemné.
  • Dostali jsme se k českým překladům původních muzikálů. Osobně považuji za jeden z nejgeniálnějších překladů Bídníky od Zdeňka Borovce... Jak vnímáte překlad Jesus Christ Superstar od Michaela Prostějovského?
    Překlad je skvělý. Michaela Prostějovského mám rád, jeho přebásnění bylo skvostné. Zrovna tak je schopný Tomáš Belko, který se podílí na českých textech Bonnie a Clyde. Nabídl výborné texty. Když jsem je dostal do ruky poprvé, tak jsem chvíli váhal, že se trochu odlišují od původní verze. Měl jsem obavy, že to nepůjde nafrázovat. S Tomášem Belkem jsem už také spolupracoval na svém sólovém albu 2 v jednom. Známe se dobře, proto mi povídal, ať kdykoli zavolám, když bude potřeba. Nakonec jsem toho nevyužil. Ponořil jsem se do toho, a výsledek je dle mého dobrý.
  • Můžete přiblížit postavu Kněze z muzikálu Bonnie a Clyde?
    Kněz ústřední dvojici dohromady nedá. Představuje postavu, která z logiky ukazuje cestu Páně, zklidňuje. Možná by tam nemusel ani být…
  • Zase byste neměl práci?
    (Smích.) Osobně si myslím, že autor měl v šuplíku dvě krásné gospelové skladby a řekl si, že je musí použít, tak připsal tuto postavu. Jsou to nejkrásnější písničky z celého muzikálu. Za to mu děkuji.
  • To znamená, že Vám gospel sedí?
    Upřímně to miluju. Gospel je taková specifická hudební disciplína, která má vývoj. Zrovna skladba Boží náruč začíná lyricky, a najednou to dostane rozjezd, kdy Kazatel lidem říká, že Bůh nechce nikoho oklešťovat, nebo něco určovat, on jen ukazuje cestu. Potom je třetí fáze, takový happy end, kdy se všichni roztleskají a je z toho obrovský happening. To je na gospelu to nejkrásnější.
  • V Jesus Christ Superstar jste ztvárnil postavu Heroda, tedy ragtime…
    Ragtime je v podstatě swingová záležitost. Mnohdy gospely také nejsou tak daleko. Swing i ragtime mám skutečně rád.
  • Zmínil jste sólovou desku. Nakolik muzikál té desce pomáhá?
    Zpívání v muzikálu a sólově docela odlišuji. Když skládám písničky, tak mám takový pomyslný šuplíky… „Jé, to by se hodilo do muzikálu nebo i na CD,“ pomyslím si. Když dělám desku pro kapelu, je to ryze rocková záležitost. Na koncertech s mou novou kapelou Bohouš Josef a Burma J. (z uskupení Burma Jones jsem odešel), třeba hrajeme Heroda. Opravdu je to tam skvělé. Kluci v kapele jsou rockové jádro, úžasná kapela. Heroda znají, ale v našem podání ho interpretujeme rockově, což posluchači skvěle reflektují. Původně jsem to nechtěl, ale moje Alenka trvala na tom, abych skladbu na koncertech zařadil. Měla pravdu. Opravdu oblíbená šťáva.
  • Co vy a Herodes dnes? Jak se v něm cítíte po téměř 24 letech?
    Děti mám poměrně rád. (Smích.) Pokud mi děti neběhají po pódiu a nebrnkají do kytary, tak je mám rád…
    To jste mě dostal. Děkuji. Přeji vám, ať Bonnie a Clyde vyjde.

    www.hdk.cz

    29.8.2016 15:08:26 Josef Meszáros | rubrika - Rozhovory
  • Časopis 13 - rubriky

    Archiv čísel

    reklama

    Koza aneb Kdo je Sylvie? (Divadlo Bez zábradlí)

    Časopis 13 - sekce

    DIVADLO

    1. kulturní portál Scena.cz - 25 let

    Herečka Květa Fialová a šéfredaktor Josef Meszáros

    Naše cesta za kulturou trvá již dvacet pět let! Od chvíle, kdy portál poprvé otevřel své virtuální brány v roc celý článek

    další články...

    LITERATURA/UMĚNÍ

    Zhanna Kadyrova: UNEXPECTED

    Pohled do instalace výstavy (Foto: Ondřej Polák)

    24. února 2022 se pro všechny Ukrajince změnil svět. Zemi pustoší válka, z Ukrajinců se stali uprchlíci ve vla celý článek

    další články...