Scéna.cz 

DONAHA! v Městském divadle v Brně

Druhou květnovou inscenací Městského divadla v Brně bude na Činoherní scéně muzikál DONAHA!, který si i z těch nejsmutnějších lidských situací umí udělat dokonalou srandu. Co se stane, když se ve městě zavře továrna, která zde živila značnou část mužů?

A kterýchže šest pánů půjde v Městském divadle „donaha“? Jerryho Lukowského, který se snaží vydělat peníze na alimenty pro syna, ztvární Petr Štěpán, jeho nejlepšího kamaráda Davea Bukatinského, který bojuje se svou tloušťkou a pocitem, že už nepřitahuje svou ženu, Jakub Uličník, outsidera Malcolma, který nemá žádné kamarády, Lukáš Janota, obávaného kontrolora Harolda, který po vyhazovu těžko shání peníze na splácení solária a vířivky pro svou manželku, Igor Ondříček, ztřeštěného Ethana, který touží běhat po zdech, Michal Isteník a řeckého emigranta Nikose alias Bejka, který se i po šedesátce a s „kyčlí v hajzlu“ rozhodne světu ukázat, jak tancují velcí chlapi, Zdeněk Junák. V dalších rolích se objeví Zdena Herfortová, Markéta Sedláčková, Johana Gazdíková nebo Hana Holišová, Jana Musilová a další. Bude se hrát v překladu Pavla Dominika, v hudebním nastudování Karla Cóna, na scéně Jaroslava Milfajta, v kostýmech Andrey Kučerové a Elišky Ondráčkové, v dramaturgii Jana Šotkovského a pod dirigentskou taktovkou Karla Cóna a Emy Mikeškové. Premiéry inscenace proběhnou na Činoherní scéně 17. a 19. května 2013.

Dělníci se ocitají v nouzi, přestávají být živiteli rodiny, zvažují, zda přijmout i pro ně ponižující, „ženské“ práce, jejich sebevědomí stále více klesá. Zdánlivý námět na pochmurné sociální drama dokázali ovšem autoři britské filmové komedie Donaha! (1997, režie Peter Cattaneo) pootočit do komediální polohy – parta nezaměstnaných ocelářů z Sheffieldu se rozhodne jednak vylepšit svou neveselou finanční situaci a jednak získat zpět ztracené sebevědomí netradičním způsobem. Začnou totiž připravovat striptýzové vystoupení, a to bez ohledu na to, že nemají ani postavy, ani dovednosti striptýzových profesionálů. Narozdíl od nich jsou ale připraveni při svém vystoupení jít až – do naha.
Ohlas britského filmu vyprovokoval reakci na druhé straně Atlantiku – a tak se z britského filmu stal americký muzikál (a děj se tudíž přesunul z Sheffieldu do Buffala) zkušeného libretisty Terence McNallyho (u nás známe jeho komorní milostný příběh Frankie a Johnny ve svitu luny nebo monodrama o osudu Marie Callasové Mistrovská lekce) a mladého skladatele Davida Yazbeka (v Plzni se momentálně uvádí jeho muzikál Prodavači snů). Jeho světová premiéra se odehrála v červnu 2000 v San Diegu, v říjnu téhož roku se ocitl na Broadwayi, kde se uváděl téměř dva roky a zaznamenal přes osm set repríz. Není divu – umně se v něm mísí působivý příběh o chuti nepoddat se osudu s komediálními momenty a mimořádným tahem Yazbekovy funkrockové hudby.

Premiéry inscenace DONAHA! proběhnou na Činoherní scéně Městského divadla Brno 17. a 19. května 2013.