Scena.cz - 1. kulturní portál

zvláštní poděkování

Pražský divadelní festival německého jazyka: Muž a žena

Na přelomu října a listopadu (31.10.-9.11. 2008) v pražských divadlech znovu zazní němčina. Letošní Pražský divadelní festival německého jazyka nebo Prager Theaterfestival Deutscher Sprache s mottem Frau&Mann je už třináctý. Ředitelkou festivalu je už dvanáct let Jitka Jílková...

Za tu dobu, co stojíte v čele festivalu už vám to jde samo, ne?
Samozřejmě, že za těch dvanáct let, co jsme se festivalu společně s Pavlem Jelínkem ujali, jsme už získali lecjaké zkušenosti, leccos nacvičili. Právě v tom ale může být kámen úrazu – já tvrdím, že by se člověk neměl nikdy přestat bát – v rozumné míře. Protože ten strach přiměje člověka k tomu, aby si dával pozor a ze setrvačnosti či rutiny něco neopomenul. Ale to se nám zatím naštěstí nestalo.

Festival ohraničují dvě velké produkce – Třígrošová opera Berliner Ensamble a Jak se vám líbí vídeňského Burgtheatru a Třígrošová opera Berliner Ensamble.
My jsme strašně rádi, že se nám inscenaci Třígrošové opery podaří do Prahy přivést, a mám radost i z toho, že se podařilo dojednat dvě představení. Takže se snad dostane na všechny zájemce z řad diváků. Kdo zná práci proslaveného Roberta Wilsona, ví, že se můžeme těšit na barvitou, pestrou podívanou plnou scénických efektů, a báječných hereckých výkonů.
Závěrečné Jak se vám líbí máme spojeno s naším milým spolupracovníkem Johannesem Kinskym, který v létě náhle odešel. Když jsme v roce 1997 zakládali občanské sdružení, stal se naším správcem financí. Byla to čestná neplacená funkce, a my mu žertem říkali strážce pokladu. Myslím, že přes své značné pracovní vytížení s festivalem spolupracoval velmi rád a vždycky si na nás našel čas. Naposledy jsme společně s ním viděli ve vídeňském Burgtheatru představení Shakespearovy komedie a tak já beru uvedení tohoto představení jako jeho symbolický pozdrav divákům.

Motto letošního festivalu je Frau&Mann čili Žena& Muž, v jehož rámci uvidíme kromě výše jmenovaných inscenací také Fassbinderovo Manželství Marie Braunové v režii Thomase Ostermeiera. Máte dáno téma festivalu vždy předem?
Museli bychom asi mít velkou moc a hodně peněz, abychom si mohli určit téma předem. Bývá to tak, že se nám obvykle nějaká tematická linka ukáže a tu se pak snažíme v užším výběru posílit. Jsem ráda, že nám letos vykrystalizovalo právě tohle téma - a navíc v inscenacích, které jsou velice zábavné. Je pravda, že některé z nich končí tragicky, ale jejich průběh je velice živý.

Letos je více zemí , které nejsou zastoupeny inscenacemi,ale scénickým čtením...
Někdo říká „jenom“ scénickým čtením, ale to bych dala opravdu dala do velkých uvozovek. Protože, přijede-li za Lucembursko Ueli Jäggi (Jsem zloděj, čtení z textů Friedricha Glausera) či za Švýcarsko André Jung (Jandl, Jinde, Jelinek, Jung), myslím, si, že jsou tyto země zastoupeny neuvěřitelnou kvalitou. Jsou to oblíbení Marthalerovi herci, a nemůžeme-li přivést přímo jeho inscenaci, jakkoli po tom toužíme, tak jsme strašně šťastni, že můžeme přivést alespoň tyto dva výtečné herce.

Dnes už stálou součástí festivalu jsou i představení německých her v českém divadle. Už potřetí letos cenu MAX získává divadlo Komedie.
Nejlepší německou hru na českých scénách vybírá odborná porota, a divadlo Komedie se německými divadelními texty zabývá trvale. Takže letos se v rámci festivalu představí hned dvě jejich inscenace - Kafkův Proces a Schwabovu hru Nadváha, nedůležité: Neforemnost. Máme radost, že se česká divadla ve své dramaturgii zaměřují stále více na německé hry. A musím říci, že v koncepci našeho festivalu upřednostňujeme současné hry před klasikou.

Letos představujete zcela ojedinělý projekt LivingRooms. Můžete o něm prozradit více?
To je taková nevídaná věc, na kterou nás upozornil Goethe Institut a zprostředkoval nám setkání s divadelní skupinou Lunatiks. Po rozhovoru s nimi jsme zařadili jejich projekt LivingRooms do naší dramaturgie. Princip je takový, že prostřednictvím aukce na internetu se vybere byt, kam si hostitel kromě herců pozve hosty, jaké bude chtít a před jejich očima se bude představení odehrávat. Protagonistkou je mladá dívka, expertka na útulnost, která radí lidem, aby měli doma útulno. Takovým nenápadným způsobem se jí vloudí do bytu mladý muž, o kterém se ona dozvídá postupně – a dál už je to překvapení pro diváky.

Tak se budeme těšit!

27.10.2008 16:10:48 Redakce | rubrika - Festivaly

TIP!