Scéna.cz 

Nuckollsovy režie: Zmatení jazyků a Famiglia

Režisér divadelního spolku Kašpar Filip Nuckolls spolupracuje pravidelně s Činoherním studiem v Ústí nad Labem. Ve dnech 1. a 2. října 2007 hostuje Činoherní studio v Divadle v Celetné se dvěma inscenacemi: Famiglia a Zmatení jazyků. Začátky představení od 19:30 h.
Johana Součková, Vladimír Čepek: Famiglia
Děj hry přenáší diváka do New Yorku v roce 1930; do doby hospodářské krize a prohibice. Newyorské podsvětí ovládá rodina bosse Jacka Maranzana. Mladík Johny Benson je sirotek, který nemá v životě štěstí a pouze sní o tom, dostat se do rodiny velkého Jacka Maranzana. Jednoho dne v baru zachrání život neznámému muži, čímž se spustí se řetězec událostí, které nelze zastavit...
Hrají: Jan Janovský, Jan Holík, Marek Němec / Jan Plouhar, Tereza Hofová, Irena Kristeková, Kryštof Rímský, Matúš Bukovčan, Vladimír Čepek, Dan Dittrich, Jaroslav Achab Haidler, Roman Říha, Vojta Kadeřábek.

Andrew Bovell: Zmatení jazyků (SPEAKING IN TONGUES)Portrét dvou manželských párů, muže obviněného ze zločinu, psycholožky, jejího manžela a její pacientky, dalšího osamělého muže... Na první pohled působí dojmem stabilních partnerství, ale ve skutečnosti je všechno jinak. Všem je kolem třiceti let a všichni zažívají náhlý životní zvrat. Všichni, každý podle své povahy, se stávají aktéry strhujícího příběhu plného nečekaných a tragikomických souher okolností. Děj se odehrává na několika místech najednou. Ze všech míst současně zaznívají stejné repliky, stejná zvolání a shodné názory na stejné věci, jen jsou vyřčeny v odlišných situacích a za jiných okolností.
Hrají: Jan Holík, Nataša Gáčová, Irena Kristeková, Marek Němec, Marta Vítů, Zuzana Onufráková, Jan Jankovský, Jan Plouhar a Matúš Bukovčan.