Scéna.cz 

Komedie Sevillský svůdce v Činoherním klubu

V rámci cyklu Činoherní klub uvádí: představí herci z různých neprofesionálních souborů inscenaci Tirso de Molina SEVILLSKÝ SVŮDCE ANEB KAMENNÝ ŠKLEB v neděli 10. června 2007 v 19:30 hodin. Překlad Vladimír Mikeš, režie René Vápeník, výprava Martin Routa a Martin Sršeň. Hrají: Milan Perger st., Jana Procházková, Lucie Tousecká, Annabelle Fárová, Vendula Koželuhová, Dalibor Návara, Roman Mařík, Jan Vozábal, Jaroslav Kubeš, Vladimír Voldřich, Jiří Pokorný, Jiří Zikmund, Jaroslav Jílek, Václav Slanař, Olga Zikmundová a Milan Bauer.

Sevillský svůdce je komedie, v níž dochází k mnohým nedorozuměním, která vedou až k souboji na život a na smrt. Viník je zaslouženě potrestán a hrdinovi je postaven pomník pro věčné varování.
„Don Juan Tenorio se nedomluví s nikým, od první chvíle vystupuje jako někdo jiný (geniální postřeh Tirsův), není s to mít kladný vztah k sobě, nikdy se nepokouší o monolog, o ten rozhovor sama se sebou, a vede jen „dialogy“ cizí jako on sám. Nemá se rád (což je spíše jeho předností), není hedonik, proto zavání racionálním buřičstvím. Mnozí další donchuani nebudou mít k sobě vztah, ale budou se mít rádi, zvláště donchuani měšťanské a konzumní éry. Ale třebaže Don Juan Tirsův dělá hanbu svým rodičům, nestojí na straně slabých proti silným, nevzdává se „přirozeného“ práva na moc, tak daleko nedošel v tom bludném kruhu přírodou; vždycky se zřejmě utvrdí v tom, že moc není jen stav, ale také volba a plod úsilí a že jen ten je mocný, kdo je s to se jím stát svou energií,.“ upřesnil překladatel Vladimír Mikeš.

TIRSO DE MOLINA
(asi 1584-1648) - vlastním jménem Fray Gabriel Téllez
Španělský dramatik a prozaik, mnich. Narodil se v Madridu. Studoval v Alcalá de Henares. V roce 1601 vstoupil do řádu milosrdných bratří, v letech 1616-18 působil jako řádový učitel na ostrově Santo Domingo. Později pobýval v Barceloně, kde byl v roce 1632 jmenován kronikářem mercenářského řádu. Roku 1645 byl ustaven převorem kláštera v Sorii. Autor téměř 400 her, z nichž se zachovalo kolem devadesáti. Představují výběr všech tehdejších typů her od náboženských a historických až po komedie s milostnými náměty. Jako první uvedl na scénu postavu Dona Juana. Zemřel v Almazánu (Soria).