Scéna.cz 

Rychlé šípy

"Genialita Rychlých šípů je postavena na množství krátkých příběhů na jedinou stránku, jen zřídka rozvinutých do několika pokračování. Příběhy přesně reagovaly na dobu svého vzniku..." tolik citace z ediční poznámky Václava Nosky-Windyho. Čím jsou Rychlé šípy dnes? Jaké to je dramatizovat komix? Více o tom Robert Bellan, autor dramatizace Rychlých šípů a režisér stejnojmenné inscenace Slováckého divadla Uherské Hradiště. S R. Bellanem jsme se sešli před hostováním v Divadle v Dlouhé v době, kdy se připravoval na záskok za nemocnou kolegyni.

"Poprvé hrajeme v jiném prostředí a ještě k tomu pro dětského diváka." upřesňuje R. Bellan.

K Rychlým šípům... Dnes hrajete v Divadle v Dlouhé, tedy nedaleko od Řásňovky a Stínadel.
Naše inscenace není zasazena do prostředí Stínadel, ani Vontové v ní nevystupují. Vycházeli jsme z komixů, které vznikly ještě před těmito knihami. Příhody našich "Šípů" se odehrávají v klubovně nebo na výpravě.

Jak se převádějí komixové bublinky do jevištního dialogu?
Jaroslav Foglar napsal celkem tři sta patnáct dílů, v podstatě samostatných příhod. Vybírali jsme takové, které na sebe navazovaly a vytvářely nějaký celek. Nakonec jich zůstalo dvacet pět, vtipných a hlavně jevištně hratelných.

O jaké role se herci více prali -- o Rychlé Šípy nebo Bratrstvo?
Na scéně vystupují Rychlé Šípy a Bratrstvo kočičí tlapky a dalších pět epizodních rolí. V souboru vznikla taková konstalace, kdy deset kluků rolím přesně typově odpovídalo. Proto se ani nedá mluvit o tom, že by se někdo o nějakou roli pral. Mirka Dušína hraje David Vacke, který je Mirek Dušín svým životem i postoji. Dlouhé Bidlo je prostě Dlouhé Bidlo (Josef Johan Kubánik).

Hrajete tedy parodii na své kolegy?Vůbec ne. Děláme parodii, která se co nejvíce přibližuje komixu. Neuráží autora, ale na druhou stranu se při ní pobavíte.

Rychlé šípy jsou určitým kultem...
Téma je mnoha lidem blízké. Diváci mají titul rádi ještě než přijdou do divadla, to samotné už dělá kus práce za nás. Na druhou stranu to více zavazuje.

Děkuji za rozhovor a zlomte i při dalších reprízách vaz.