Scéna.cz 

Romance pro křídlovku v Pardubicích

Východočeské divadlo Pardubice již tento víkend 6. a 7. května 2006 uvedlo předposlední premiéru této divadelní sezóny. Diváci se mohou těšit na dramatizaci Hrubínovy Romance pro křídlovku, kterou s pardubickým souborem nazkoušel slovenský režisér Marián Pecko. Původně však dramaturgie divadla režisérovi nabídla Višňový sad.
„Během přípravy na Višňový sad jsem zjistil, že bych musel jít proti autorovi, a to dokonce principiálně. Jsem totiž přesvědčený o tom, že ten višňový sad bylo nutné vykácet. Že prostě není dobré se pořád obracet po „starých dobrých časech“, že bych dokonce ani žádný smutek při jeho kácení necítil. A to už by pak nebyl Čechov. Úplně by se ztratil důvod to hrát, rovnou už bych si mohl napsat vlastní text o višňovém sadu. Odmítnout Višňový sad bylo pro mne samozřejmě těžké. Mohla tím skončit má spolupráce s pardubickým divadlem, nemusel jsem dostat jinou nabídku. Ale já musím svůj tým, především herce, přesvědčit a abych je přesvědčil, musím tomu sám věřit. Jinak je podvedu a oni pak budou muset podvádět diváky, což se nesmí stát,“ vysvětluje změnu Marián Pecko.

Romance pro křídlovku je jedním z nejkrásnějších děl české poezie. Její sdělnost bude asi věčná, protože nezaznamenává překotné politické změny minulého století, ale je „jenom“ osobním vyznáním básníka - jednoho z našich největších - o smyslu silného lidského prožitku pro chápání a zvládání života.
„Snažili jsme se Hrubínovu poezii vizualizovat, dostat báseň do prostoru, ale jen volně a otevřeně. Nedovolili jsme si také dopsat ani slovo. Chceme ústy i veršem říci i něco za sebe, ukázat na jevišti, co v nás nastartovalo čtení jeho básně,“ popsal svůj přístup k divadelnímu pojetí Romance pro křídlovku režisér Marián Pecko a dodal: „Romance je mimořádné dílo. Při jejím čtení mě napadala slova jako: potřeba vnitřní odvahy, chuti poznávat, riskovat. Je to zkrátka úžasná poezie s mnohovrstevnatým příběhem.“
František Hrubín opřel své nádherné básnické vyznání o poutavý příběh mladičké Teriny a Františka, kteří prožívají sílu prvního milostného vzplanutí v omamné atmosféře srpnových nocí.
Dramatizace Romance pro křídlovku se ujal dramaturg divadla Martin Fahrner, v hlavních rolích hrají Lucie Štěpánková, Martin Chamer a Martin Mejzlík.