Scéna.cz 

Jurij Andruchovyč přijede na představení Moskoviády

6. a 7. února se v pražském nezávislém Divadle X10 uskuteční reprízy inscenace Moskoviáda za osobní účasti autora, významného ukrajinského spisovatele a esejisty Jurije Andruchovyče. Po druhé z repríz bude následovat diskuze, jejímž dalším významným hostem bude režisér inscenace Dušan D. Pařízek. Diskuze začne ve 21:45 hod a je volně přístupná i těm, kteří nebyli na představení.

Román Moskoviáda vznikl v roce 1992 a sleduje jeden den putování ukrajinského básníka Otto von. F. Moskvou, těsně před rozpadem SSSR. Hrdina sestupuje z nejvyššího patra ubytovacího zařízení Literárního institutu až do moskevského podzemí, kde se konfrontuje se sesazenými sovětskými špičkami, které se připravují na návrat k moci. „Jsou však i zhmotněním špatného svědomí, strachů a fobií skrytých v temných úrovních jeho vlastní duše,“ dodává režisér Dušan D. Pařízek.
Román vyšel česky v roce 2015 po ruském obsazení Krymu. Na překladu se podíleli Miroslav Tomek a Alexej Sevruk, který jej v březnu 2022, po vypuknutí války na Ukrajině, označil za „věštecký“.