zvláštní poděkování
Volný.cz

Kočka na rozpálené plechové střeše rozpálí mladoboleslavské jeviště

Milan Ligač a Malvína Pachlová

autor: archiv divadla   

zvětšit obrázek

Městské divadlo Mladá Boleslav zakončí letošní divadelní sezónu velikánem amerického dramatu - Tennessee Williamsem. Na velké scéně proběhne 14. června 2019 od 19 hodin premiéra Kočky na rozpálené plechové střeše, jednoho ze dvou autorových nejslavnějších dramat oceněných Pulitzerovou cenou (prvním byla v roce 1948 Tramvaj do stanice touha, kterou naši diváci mohli shlédnout naposledy v roce 2004).

Wiliamsova Kočka rozpálí mladoboleslavské jeviště vůbec poprvé v jeho historii a půjde o zcela výjimečnou událost - totiž o českou premiéru. Jak je to možné, když toto rodinné drama napsané už v roce 1955 prošlo snad všemi velkými světovými scénami a dokonce bylo několikrát prověřeno i stříbrným plátnem (málokdo by si nevzpomněl na legendární zpracování Richarda Brookse s Paulem Newmanem a Elizabeth Taylorovou)? Hostující režisér Petr Svojtka se rozhodl uvést hru ve zcela novém, dosud nikdy neuvedeném překladu Zuzany Joskové. V bohaté inscenační historii Kočky byl nejčastěji jevištně prověřován překlad manželů Pellarových, ten je ale od nás vzdálený už víc jak půl století. Pozdější Lukešův je rovněž postarší, z let osmdesátých. Zuzana Josková vlila postavám do žil osvěžující energii a přiblížila je současnosti. Její překlad je živý a bez příkras přesný. Dialogy ústředního páru “kočky” Maggie a Bricka jsou podmanivě sugestivní a „williamsovsky“ intimní. Williamsova dramatika proslula mimo jiné právě velkými hereckými příležitostmi. V MdMB výzvu v podobě komplikované jižanské krásky Margaret přijala Malvína Pachlová a jejího romanticky rozervaného, alkoholem letargovaného manžela Bricka Pollita Milan Ligač.

Podstatou lákavosti williamsovských postav je nejednoznačnost, nejsou nikdy čistě negativními nebo kladnými typy a nelze je ani tak černobíle posuzovat. Williams v jedné ze svých esejí ze souboru Where I Live (1978) napsal: “Nikdy jsem nepotkal člověka, kterého bych nemohl mít rád, když jsem ho poznal a pochopil a v mé práci se o toto poznání a porozumění alespoň pokouším.” O divácké sympatie bude na jevišti bojovat ještě druhá ústřední dvojice - hrubijánský otec Petra Bucháčka a svérázná matka Ivany Nováčkové.
Žádný jiný autor neovlivnil americký film a divadlo 20. století víc než Williams. Dotýkal se témat, která byla silně tabuizována (homosexualita, rozklad rodiny, pokrytectví jako systém řídící naše životy atp.), vycházel ze svých zkušeností a tyto původně reálné obrazy měnil v obrazy symbolické, které přes velký časový odstup rezonují dodnes.
Termíny + vstupenky na stránkách divadla www.mdmb.cz

10.6.2019 12:06:22 Redakce | rubrika - Zveme ...

Časopis 26 - rubriky

Archiv čísel

reklama

The Met: Live in HD

Články v rubrice - Zveme ...

Král jelenem se vrací na Kunětickou horu

Barbora Haláková a Ladislav Špiner

Herci Východočeského divadla Pardubice se na konci května opět po roce navrátili na vyhlídku hradu Kunětická h ...celý článek


Nestárnoucí příběh Cyrano z Bergeracu

Z TK

Romantická klasika o bohémovi, jehož velký nos velkého ducha značí, ožije v podání divadelní společnosti INDIG ...celý článek


Začínají Letní shakespearovské slavnosti

Alena Mihulová a Saša Rašilov (Zimní pohádka)

Slavnosti letos otevře Zimní pohádka v inscenaci Pavla Kheka. Diváci se mohou těšit i na reprízy úspěšného Ham ...celý článek


Královna Helen Mirren zahájí oslavy k 10. výročí NT Live

Královna Helen Mirren

Helen Mirren se vrací na plátna kin ve své nejslavnější roli! Nikoliv v pokračování oscarového dramatu Královn ...celý článek



Časopis 26 - sekce

LITERATURA/ UM?NÍ

Výročí Cyril a Metoděj

Cyril a Metoděj – Apoštolové Slovanů

Cyril a Metoděj – Apoštolové Slovanů
Dramatický příběh příchodu slovanských věrozvěstů zachycuje počá celý článek

další články...