Marek Němec o inscenaci Howie a Rookie Lee
autor: archiv
zvětšit obrázekPlzeňské Divadlo J. K. Tyla uvede v české premiéře 14. května 2016 na Malé scéně Nového divadla inscenaci Howie a Rookie Lee - krutě komická hra irského autora Marka O´Rowea z roku 1999, kterou přeložila Zdeňka Brandejská. V režii Marka Němce, který už má za sebou jednu úspěšnou inscenaci tohoto autora, tedy titul Terminus, hrají Jan Holík coby Howie Lee a Ondřej Rychlý coby Rookie Lee.
Hra vypráví příběh dvou jmenovců, Howieho a Rookieho Lee, který se odehrává v temných zákoutích Dublinu. Bizarní události, které se stanou, souvisejí s bojovými exotickými rybičkami a matracemi plnými svrabu, nabírají mytický význam a brutálně spojují osudy obou protagonistů. Hra o křehkosti přátelství, osamělosti a bezútěšnosti lidské existence není jen brilantní psychologickou sondou do života lidí, kteří žijí těsně nad hranicí sociální nepřizpůsobivosti. Přes veškerou temnotu, drsný jazyk a nihilismus je v ní také mnoho humoru a komických situací.
„Hledali jsme poměrně dlouho. Nakonec dramaturgyně DJKT Johana Součková našla tuto hru a divadlo ji přijalo. Věděl jsem, že to musí být něco „nestandardního“ (minimálně způsobem vyprávění) a zároveň jsem si přál najít něco, co by pro herce bylo výzvou… Povedlo se,“ říká režisér Marek Němec.
Blízký mi je svým způsobem vyprávění. Mám pocit, že sledujeme filmovou kameru, a to od širokých záběrů až po detail. Zajímá mě také jeho smysl pro humor, patos a příběhová nápaditost.
Obě postavy jsou pro herce neodolatelnou výzvou. Skromně bych rád obě…
S Honzou Holíkem jsem hrál v Činoherním studiu Ústí nad Labem. O jeho schopnostech a kvalitách není potřeba hovořit – je nesmírně pracovitý a inteligentní. Ondřej Rychlý je pro mě objevem a velkou radostí. Talent, houževnatost, chytrost, chuť riskovat – to jsou dispozice, na kterých můžete stavět.
Vztah – ten základní zůstává (pochází z textu), mění se obrysy postav a intenzita sdělení (to, co chceme inscenací říct). Samo sebou k výraznému posunu dochází nasazením hudby…
My jsme s kostýmní výtvarnicí Janou Jurčovou i scénografem Lukášem Kuchinkou velmi propojeni. Stejně tak s autorem hudby (Ondřej Škandrlík). Známe se dlouho. Užíváme si proto, že věci a nápady vznikají „za pochodu“. To je pak radost z čiré tvorby.
Můj vzkaz zní: Drahý diváku, buď najezen, vyprázdněn, otevřen a pokud možno vybaven schopností „si představovat“. Pak nám bude téměř jedno, do čeho budeš oděn!
Ta inscenace je určena mladšímu publiku, ale doufáme, že má přesah i do dalších řekněme starších generací. Čili osobně bych byl rád, kdyby odcházel spokojen jakýkoli divák bez ohledu na „počet ujetých kilometrů“.
Mark O'Rowe: HOWIE A ROOKIE LEE
Česká premiéra 14. května 2016 na Malé scéně Nového divadla.
Překlad Zdeňka Brandejská; režie Marek Němec; scéna Lukáš Kuchinka; kostýmy Jana Jurčová; hudba Ondřej Švandrlík a dramaturgie Vladimír Čepek. Hrají Jan Holík a Ondřej Rychlý.
Detail inscenace zde
TIP!
Časopis 13 - rubriky
Časopis 13 - sekce
HUDBA
Jana Kirschner vydává nové album
Oceňovaná zpěvačka a skladatelka přichází s dlouho očekávaným novým albem Obyčajnosti. Je oslavou všedních dnů celý článek
OPERA/ TANEC
Musica Florea objevuje raného Janáčka
Co má společného Leoš Janáček a baroko? Pokud si myslíte, že vůbec nic, soubor Musica Florea vás vyvede z omyl celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Výtvarné tipy 12. týden
Skryté skvosty II. (3/10) - Zlatá Koruna
Herec Jaroslav Plesl prozradí, co se návštěvník obyčejně nedozví a celý článek